E ciò è qualcosa di molto prezioso nel nostro sistema.
A to je nešto vrlo vredno u našem sistemu.
No, seguo qualcosa di molto meglio.
Не, не. - Имам нешто боље сада.
Ho visto che aveva qualcosa di molto strano, così ho chiesto a Joe.
Video sam da je nešto cudno, pa sam pitao Džoa...
A dire il vero, io e Mr Blakeney abbiamo scoperto qualcosa di molto interessante.
U stvari, gospodin Blekeni i ja smo otkrili nešto vrlo zanimljivo.
Invece, affronterete qualcosa di molto piu' impegnativo.
Umjesto toga, čeka vas nešto izazovnije.
E' qualcosa di molto brutto, vero?
Sigurno je nešto strašno, zar ne?
Non sa qual e' l'obiettivo esatto. Ma sara' sicuramente qualcosa di molto significativo e di grande impatto.
Ne zna taènu metu, ali to æe definitivno da bude nešto veliko.
Tu lo sai bene, e sai che miro a qualcosa di molto meglio.
Dobro me poznaješ i znaš da ciljam puno više.
Durante la ricerca della cura, ci siamo imbattuti in qualcosa di molto piu' potente.
Dok smo tražili lijek, naletjeli smo na nešto daleko moænije.
Lì dentro succede qualcosa di molto interessante a livello biologico.
Tamo se dogaða nešto biološki vrlo zanimljivo.
Ma sta per arrivare qualcosa di molto peggio.
Али оно што следи је горе од тога.
Quando mio padre si e' ammalato, ho fatto qualcosa di molto piu' folle...
Kada mi se otac razboleo, uradio sam nešto luðe od toga.
Dell'ottima vaniglia del Messico... e qualcosa di molto speciale.
Onu dobru vanilu iz Meksika i nešto drugo jako posebno.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Era qualcosa di molto importante su tua nonna.
Било је нешто веома важно у вези твоје баке.
Non ignoreremmo qualcosa di molto molto sbagliato solo perche' siamo in politica, vero?
Нe бисмo сaмo зaтaшкaли тo jeр смo у пoлитици?
Per qualcosa di molto più forte di te.
Napravljen je za nešto mnogo jaèe od vas.
Franklyn, se lei non fosse cosi' nevrotico, sarebbe qualcosa di molto peggio.
Da nisi neurotièan, bio bi nešto mnogo gore.
Quando... quando ti libererai, andrai a cercare qualcosa di molto appuntito... e mi pugnalerai in testa.
Sad-- kada se oslobodiš, Naæi æeš nešto veoma oštro... i ubošæeš me u glavu.
Quello che il Colonnello Hardy e la sua squadra non pensavano... fosse un sottomarino sovietico... era qualcosa di molto piu' estraneo.
Za ono što su pukovnik Hardi i njegov tim nagaðali da je sovjetska podmornica, bilo je zapravo nešto daleko neobiènije.
Ho qualcosa di molto importante da dirti, Liesel.
Imam nešto mnogo važno da ti kažem, Lizel.
Scusatemi, ma ho perso qualcosa di molto prezioso.
Извините! Изгубио сам нешто мени веома драго.
Capitano, abbiamo qualcosa di molto importante da dirle.
Kapetane, imamo nešto stvarno, stvarno važno da vam kažemo.
È successo qualcosa di molto strano.
.. desilo se nešto veoma cudno.
Credo che questo sia qualcosa di molto, molto importante.
Po mom mišljenju, to je veoma, veoma važno.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
In questo modo dei rifiuti che potrebbero soffocare gli uccelli marini possono essere convertiti in qualcosa di molto gioioso -- tutti i solidi platonici possono farsi con questa roba.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
E succede qualcosa di molto simpatico.
Нешто веома, веома дивно се догоди.
Se osserviamo i neonati e i bambini piccoli, vediamo qualcosa di molto diverso.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
L'idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo, distante e astratto come l'universo, con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
E mi hanno detto qualcosa di molto interessante.
Rekli su mi nešto vrlo interesantno.
Farebbe più figo. Sapete, sarebbe come... Ma in questo caso, tiro fuori questo, mi siedo e lo guardo come se avessi qualcosa di molto importante da fare o a cui partecipare.
Znate, bio bih kao - Ali u ovom slučaju, znate, izvadim ovo i sedim tako i izgledam kao da imam nešto veoma važno da radim ili posvetim pažnju.
Qualcosa di molto interessante accade qui nel giro angolare, perché è il crocevia tra udito, vista e tatto, ed è diventato enorme negli umani -- e accade qualcosa di molto interessante.
Nešto veoma interesantno se događa ovde u angularnom gyrusu pošto se tu nalazi raskršće između sluha, vida i dodira, i on je postao ogroman kod ljudi - i nešto vrlo interesantno se događa.
Ma una volta ogni tanto, ci viene dato qualcosa di molto difficile, e quando ci capita questa cosa difficile, è una sfida essere all'altezza di quell'opportunità, e possiamo essere all'altezza imparando qualcosa che talvolta è doloroso.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
La maggior parte è fatta di qualcosa di molto, molto misterioso, che noi chiamiamo materia oscura.
Većina je sačinjena od nečeg veoma, veoma misterioznog što zovemo tamnom materijom.
Ovviamente, il momento in cui tutto questo entra in gioco è quando avete qualcosa di molto importante da fare.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Le istruzioni erano molto semplici, ma mi mancava qualcosa di molto importante.
Uputstvo je bilo sasvim jednostavno, ali mu je nedostajalo nešto veoma važno.
Ma a dir la verità, c'è stato qualcosa di molto reale nella mia vita che è accaduto quando avevo 14 anni.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
Ma c'è anche un'altro tipo di neuroni specchio, che è coinvolto in qualcosa di molto diverso.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
cominceremo con qualcosa di molto semplice, la legge di Newton: "La forza è uguale alla massa per l'accelerazione."
Počnimo nečim veoma jednostavnim, Njutnovim zakonom - "Sila je jednaka proizvodu mase i ubrzanja."
2.5744519233704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to je nešto vrlo vredno u našem sistemu. 